본문 바로가기

분류 전체보기133

복수의 이유가 바뀌면 비극도 달라진다: 한국 영화 〈올드보이〉와 일본 만화 복수의 이유가 바뀌면 비극도 달라진다: 한국 영화 〈올드보이〉와 일본 만화 《올드보이》 비교이 글은 영화와 원작 만화의 결말을 포함한 핵심 내용을 다룹니다.박찬욱 감독의 영화 〈올드보이〉는 일본 만화의 기본 설정을 가져왔지만, 원작의 결말을 영상으로 옮긴 작품은 아닙니다. ‘이유를 모른 채 오랫동안 사설 감옥에 갇힌 남자가 풀려난 뒤 범인을 추적한다’는 출발점만 남기고, 복수의 이유와 인물 관계를 사실상 새로 설계한 각색에 가깝습니다.원작은 가론 쓰치야가 쓰고 미네기시 노부아키가 그린 일본 만화 《올드보이》입니다. 1996년부터 1998년까지 연재되었으며, 주인공 고토 신이치는 10년 동안 감금된 뒤 자신을 가둔 사람과 그 이유를 찾아 나섭니다. 영화에서는 주인공이 오대수로, 감금 기간은 15년으로 바뀌.. 2026. 7. 30.
짧은 소설은 어떻게 148분의 미스터리가 되었나: 〈버닝〉의 확장 짧은 소설은 어떻게 148분의 미스터리가 되었나: 〈버닝〉의 확장이 글에는 영화 〈버닝〉의 결말을 포함한 주요 내용이 담겨 있습니다.이창동 감독의 〈버닝〉은 무라카미 하루키의 단편소설 「헛간을 태우다」를 원작으로 삼았습니다. 원작의 핵심 사건은 단순합니다. 한 남자가 젊은 여성을 알게 되고, 그녀가 여행에서 만난 부유한 남자는 가끔 남의 헛간을 태운다고 말합니다. 이후 여성은 사라지지만 헛간이 불탔다는 흔적도, 그녀에게 무슨 일이 생겼다는 증거도 발견되지 않습니다. 영어 번역본은 1992년 《뉴요커》에 실렸으며, 소설은 여자의 실종과 불타지 않은 헛간을 남긴 채 끝납니다.그러나 영화의 공식 러닝타임은 148분입니다. 짧은 이야기에 새로운 사건을 계속 덧붙였기 때문만은 아닙니다. 〈버닝〉은 원작의 빈칸을 .. 2026. 7. 28.
소설의 통계를 한 사람의 얼굴로: 영화 〈82년생 김지영〉의 각색 소설의 통계를 한 사람의 얼굴로: 영화 〈82년생 김지영〉의 각색이 글에는 소설과 영화의 결말을 포함한 주요 내용이 담겨 있습니다.조남주의 소설 《82년생 김지영》이 통계와 기사, 제도와 관습을 통해 한 세대 여성의 삶을 입증한다면, 김도영 감독의 영화 〈82년생 김지영〉은 그 자료가 한 사람의 몸과 표정에 남긴 흔적을 보여줍니다.소설에서 독자는 숫자와 사례를 연결하며 김지영이 예외적인 피해자가 아니라는 사실을 확인합니다. 영화에서 관객은 정유미의 얼굴을 오래 바라보며 그 사실을 감각합니다. 소설의 핵심 단위가 ‘사회적 평균’이라면 영화의 핵심 단위는 ‘한 사람에게 축적되는 시간’인 셈입니다.영화의 각색은 원작의 에피소드를 충실하게 옮겼는가보다 더 중요한 질문을 던집니다.통계와 각주로 구성된 사회 구조를.. 2026. 7. 27.
진기한을 지운 선택은 옳았나: 〈신과함께-죄와 벌〉 최대 변경점 진기한을 지운 선택은 옳았나: 〈신과함께-죄와 벌〉 최대 변경점※ 영화와 원작 웹툰의 주요 내용이 포함되어 있습니다.〈신과함께-죄와 벌〉이 원작에서 바꾼 가장 중요한 설정은 김자홍의 직업도, 수홍과의 관계도 아닙니다. 저승의 국선변호사 진기한을 삭제하고 그의 역할을 강림에게 합친 것입니다.이 선택은 영화의 흥행과 서사 압축이라는 기준에서는 효과적이었습니다. 반면 원작 특유의 재판극, 제도 풍자, 평범한 인간을 변호하는 재미는 크게 약해졌습니다.진기한 삭제는 단순한 등장인물 감축이 아니라, 작품의 중심을 ‘저승 재판’에서 ‘삼차사와 가족의 구원’으로 옮긴 각색이었습니다.진기한은 사라진 것이 아니라 강림에게 흡수됐다원작에서 진기한은 망자 김자홍을 변호하는 염라국 국선변호사입니다. 저승의 규칙을 설명하는 안내.. 2026. 7. 26.
아파트 한 동이 사회 전체가 되다: 〈콘크리트 유토피아〉의 확장 각색 아파트 한 동이 사회 전체가 되다: 〈콘크리트 유토피아〉의 확장 각색이 글에는 영화 〈콘크리트 유토피아〉의 주요 줄거리와 결말에 관한 내용이 포함되어 있습니다.〈콘크리트 유토피아〉의 핵심 각색은 원작의 사건을 단순히 늘린 데 있지 않습니다. 영화는 이야기의 출발점을 재난 이후에 이미 완성된 공동체에서 그 공동체가 만들어지는 순간으로 옮깁니다.그 결과 황궁 아파트는 생존자들이 모인 배경을 넘어섭니다. 주민을 가려내는 국경이 생기고, 대표를 선출하는 정치가 시작되며, 노동과 식량을 배분하는 경제 제도가 만들어집니다. 규칙을 어긴 사람을 감시하고 처벌하는 권력도 등장합니다.아파트 한 동이 국가와 사회의 기능을 압축해 수행하기 시작하는 것입니다.원작을 재현하지 않고 질문을 바꾸다영화는 김숭늉 작가의 웹툰 〈유쾌.. 2026. 7. 25.
〈선재 업고 튀어〉는 왜 원작의 설정과 인물을 대대적으로 바꿨을까 〈선재 업고 튀어〉는 왜 원작의 설정과 인물을 대대적으로 바꿨을까핵심은 원작을 그대로 영상화하는 데 있지 않았습니다. 제작진은 ‘팬이 죽은 최애를 살리기 위해 과거로 간다’는 원작의 발상만 중심축으로 남기고, 이를 ‘서로가 서로의 삶을 구하는 첫사랑 이야기’로 재설계했습니다.tvN 드라마 〈선재 업고 튀어〉는 김빵 작가의 웹소설 〈내일의 으뜸〉을 원작으로 합니다. 하지만 두 작품을 연이어 접하면 같은 이야기라고 부르기 어려울 만큼 차이가 큽니다.주인공의 나이와 과거로 돌아가는 기간부터 류선재의 짝사랑, 임솔의 사고, 김태성과 백인혁의 역할, 연쇄살인범 김영수, 반복되는 시간 이동의 규칙까지 대부분이 새롭게 만들어졌습니다.이처럼 큰 변화가 생긴 이유는 단순히 방송 분량을 늘리기 위해서가 아닙니다. 원작의 .. 2026. 7. 24.

티스토리툴바